Regulation Of Protein-Ligand Interactions And Liquid-Liquid Phase Separation By The Cellular Environment