Unstructured Nodal Discontinuous Galerkin Method For Convection-Diffusion Equations Applied To Neutral Fluids And Plasmas