A Quiver Theoretic Approach To The Paulsen Problem And Radial Isotropy For Matrix Frames